1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Es el día 15.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
Septiembre, 21 horas.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Esta historia podría haber sucedido en cualquier lugar.
nosotros, pero el lugar del verdadero evento fue

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostravá. El personaje principal de la historia es Janka.
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Ya no voy a ninguna parte.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
No irás. no voy a ir

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Cuando tuve antes del matrimonio, soy
él no vino a casa aquí. nunca lo hice

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
No me casaré.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Mirar. Eso será.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
Y eso también lo será.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Chicos, si conocieran a Pavla... ¿Adónde irían?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
No. Tengo que mostrarle a Pavel el lujo.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Hola.

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Muy bien, John, vete.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Pero te veré el viernes, Dios te bendiga.
que está detrás de escena. eres un amigo

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
¿Cariño? Déjalo, nos vamos a Phoenix.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Momento.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
¿Sabes adónde voy?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
Me voy a casa. No te vayas.

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Ahora puedes bajarlo de la hoja.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
No sé cuándo me va a dar cáncer.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Me tengo que ir ahora, no tengo ganas.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Sólo corre, corre.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Así que aquí está, pero está un poco agrietado. eso
será bueno.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
¿Qué ayuda a hornear la novia? Ya sabes, este
hornea

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Nunca aceptaré que eres nuestra
Jenda se divorcia. ¿Pero por qué? yo hago

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Te lo agradeceré, ¿verdad?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
El dinero no lo es todo.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Por ahora, di gracias.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
Buenas noches. Buenas noches.

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Ya pensé que era Jenda.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Dime mamá, ¿cuándo viene?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
Quizás estén celebrando. Ya sabes, te casas
una vez en la vida.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Fluye como el infierno. Bueno, todavía me gusta esto
no sucedió

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
¿Qué, te salpicó? Bueno, no es nada.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Vamos, lo limpiaré por ti. pero
no te contengas.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Siéntete libre de decir esto en casa.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
No lo volveré a hacer, nada como esto.
bueno.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Ahora seguí limpiándolo.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Gracias.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Espera, aquí tienes.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Hola mamá, es un moño.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Mira, Pavlínka, lo que te compré. un
esto es más que eso.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlínka, mamá está leyendo, escucha lo que hace
tal arco. Él hace tal reverencia, muéstrame

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
Lo leeré.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Úselo para limpiar muebles, ventanas y
podemos pulverizar preparados contra

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
Yo vuelo. Bueno, simplemente lo hace más grande.
Pavlínka, es lujoso.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Dime, ¿qué dice si pones aquí?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
Orina. Y ya lo tenemos, ¿ves?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
Buenas noches. Pavlínka, me voy a casa.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Tengo que hacerlo ahora.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Estás enojado conmigo, ¿verdad? No, ¿por qué?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Tuve que decirle adiós. ¿Con quién?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Con libertad.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
¿Y antes de que ella me hiciera algo?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
No tienes que volver a casa todavía.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
Y estoy realmente cansado.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, te acompañaré, ¿vale? no,
simplemente duerme bien por la noche.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Buen día.

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
¿Alguna vez fluye?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Éste también se puede utilizar sin estuche.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
¿Cuánto cuesta?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Prefiero esperar a la primera ronda.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
¿Y lo harán? Seguro que dentro de quince días.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Entonces vendré.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Te lo agradezco.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
Adiós. Por favor, adiós.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
Bueno, no volveremos a eso, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Sólo vine a desearte buena suerte.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Gracias. Te agradezco el anuncio.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Todavía no lo podía creer.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Ya sabes, a veces a una persona le parece que las cosas todavía
no terminaron.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Se acabaron, Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
¿Y has aprendido a perdonar?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
¿Y si te hace lo que yo hice?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Yo también pensé cuando me casé contigo.
que seré fiel hasta la muerte.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
¿Crees que son todos iguales?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Te lo ruego.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Adiós.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Joyas.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
¿Qué carta, Jenda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
Ellos respondieron nuestras visiones.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Disponemos de una habitación doble con balcón.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Mi hermano nos llevará allí el domingo.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
¿Estás hablando, Pavel?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
yo también

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Te estoy enviando.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
¿De dónde eres el doctor?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Que se joda ese señor.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Cuando me encuentre y esté en casa
manicomio. No te metas con la yema

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
negación.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Refrescarlo en la montaña, ¿verdad? tu me das
uno también.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Déjalo.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Entonces tráeme las radiografías.
arriba. Bien. Doctor, estamos

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
pasaron a primer plano. Por siete.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
¿Cuánto ganas aquí? Te estoy esperando con él.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Bueno, bonito. Has crecido bien.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Todavía duele un poco.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
¿En realidad?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Al menos dos días, doctor.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Lo sé, por el heno, ¿verdad?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Ya sabes, estamos solos.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Así que tómate unas vacaciones.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Ya tengo una debilidad aquí.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudková.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
¿OMS? ¿Bufón?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
Bueno, el corte del cerebro.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Escuche, no es un error.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Tiene poco más de noventa años.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
¿Noventa nitrógeno en sangre?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Eso no es posible.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Me enviará otro cheque.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Sí, gracias.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
Doctor.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
No funcionaría.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
No funcionó.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudková, dame al doctor Boháček.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
El médico está llamando.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Hola Bohaček.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
¿Qué?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Espera, Vička, estaré allí en un minuto.
yo construyo

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Llevo, llevo y no tengo miedo.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Señores, agarren sus sombreros, allá vamos.
colinas.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Silencio, por favor.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
Y detrás de mí y verde, y verde... No estoy jugando.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
No me importa enojarme.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Dale penicilina.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Esa es la cuestión.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Ya le dije al director, dame ese.
penicilina, pero pasarla a mi enfermedad

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
no lo es. Pero señor Slezák, si usted
necesario, definitivamente te lo daremos.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Lo conozco.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Hijo.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Sólo acuéstate, acuéstate.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
No quiere que beba agua.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
No puedes beber ahora.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
¿Quién es el teléfono?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
No debes parar, me llamaré yo mismo.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
¿Qué número? Pavla Váňová.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
¿Luna de miel?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
Noventa y dos treinta y cinco.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
Noventa y dos treinta y cinco.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Te lo ruego, lo sacudiré y qué desperdicio.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
El bastardo ya se ha despertado.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
Y está gestionado. Yo también.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Ven a verlos.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Ya pensé que huirías de mí.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Ahí lo tienes.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
te gusta

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Y no se nota mucho. Por favor, ahora
lleva No, muy bonito. Y sigue así

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
Toma una foto solo una vez, deja que sea la indicada.
ver el sombrero correctamente.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Entonces estoy volando. Bien.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Gracias, Vlasti. Y asegúrate de venir mañana.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Entonces no me llamé, pero toqué el timbre.
allí al menos cinco veces.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Escribiremos un mensaje.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
¿Qué te pasa?

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Escribe a Pablo.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Vive aquí en Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
¿El alcalde ya lo ha visto? No lo trajeron hasta después.
tarjeta de visita. Bueno, debería mirarlo.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Tú... Ve allí solo, ¿vale?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
Y aquí está la hoja, son las ocho y media.
no lo olvides

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
Y no te preocupes si me quedo dormido allí. Pero no puedes dormir.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
¿Por favor?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Escucha cuanto le daras a esa barba
abajo.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Estoy tan acostumbrado a ello.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Lamentablemente no lo hago.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
¿Qué tienes? A las ocho se acabó.
conmoción cerebral, pero lo encontraron en el laboratorio

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
Cocine a fuego lento residual noventa.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
¿Qué esto?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
Mío.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Y veinte. Bueno, gracias, muchacho. estoy nervioso
Nervios, abuelo.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Cuarenta, detrás de mí. Y séptimo, más caro. el
tiene una señal de alto. Sí, lo ha hecho.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Se lo advierto por última vez, señores.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
No harás tareas domésticas desde el hospital.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
¿Recuerdas lo que te pasó?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Me caí en la fábrica.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Pero ya estoy mejor.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Sin respirar.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
¿Respirar?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Envíense unos a otros.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
¿Duele? No.

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Me dejaste ir a casa. Tengo antes de la boda.
Sólo paciencia y calma.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Si los caballeros lo permiten.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Infusión, glucosa con novocaína y más
penicillium.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Adiós, señor alcalde.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
escuchaste

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Penicilina.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Es sólo un ligero corte del cerebro.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
¿Y el aumento del nitrógeno residual? Suficiente con eso
tiene que caminar un rato. parece

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
inflamación de los riñones.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Sólo anuria de origen desconocido.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Esto seguramente le interesaría al profesor Kareš.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Aún no hemos hecho nada por él. será
Hay que mantenerlo en infusiones durante la noche.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Tengo una copa hoy. Los labios vendrán.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
¿Confiarías en él?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Lo miraré yo mismo esta noche.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
¿Quieres quedarte aquí?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Alguien tiene que estar aquí.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
¿Qué pasa, Luba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
¿Encontró algo sobre ese Kaspar?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Lo estima en los riñones y quiere que te lo haga.
se quedó con él hasta la mañana.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Así que vuelvo con las gracias, tienes que ir solo.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Lo cambiaré al domingo. Espera, tengo un quinto.
tarde.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Somos simplemente indispensables.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
Buenas noches. Buenas noches. tu ya
¿Recibirás ramos? ¿Qué dirá el tuyo?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
¿Radkin? Está esperando abajo.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
Que seas muy feliz, Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Gracias, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Mira, de Mírek.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Sí, lo es.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Tengo una sorpresa más. ¿Cómo es?

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
Vamos. Pero todavía tengo que apresurarme en algo. un
donde lo llevas? Un poco entre las vigas aquí.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Ese es Jan Kašpar, nacido en 1926, ¿verdad?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Así que todavía no ha jodido.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Probablemente estará en funcionamiento en algún lugar.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Por favor, dígale que llamó a Pavla.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
Y que fui a parecerme a mi madre.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Te lo agradezco.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Te vi una vez, también estaban soldando.
rieles y detrás de ellos en el área blanca

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
Una sombra apareció en la casa de azulejos.
una persona.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
Y en esa oscuridad una luz nítida y de repente él
Sombra fija para mí, se sintió como

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
como tal símbolo de la grandeza humana.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
Bueno, la gente caminaba y no había nadie allí.
No pensé en notarlo.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
Y así es de notar.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Pero te escucho.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Segunda sorpresa.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Comienza el teatro.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
¿Querías ir? No, por una mierda.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Voy a nuestra casa, tocaremos los discos, tendremos algo de sombra.
Sí, hay vino en casa.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Pensé que íbamos a dar un paseo.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Oye, tengo bultos.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Aquí lo tienes.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Espera un minuto.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
¿No lo entregaste?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Ella fue con su mamá.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Tenemos que cortarlo.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
¿En la cubierta? Eso es media hora en autobús.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Imagínese que se suponía que se casaría mañana.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Nadie sabe de mí todavía.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
ven por favor

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Entonces, ¿qué pasa con la cuñada?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Vamos.

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
hola mamá

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Buenas noches mamá.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
¿Cómo estás, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
Bien. todavía me quedan cinco meses
tiempo.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Siéntate y tómalo.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Necesita descansar un poco más.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
donde esta hermano

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Todavía permaneció en la fábrica. Debe haberlo olvidado
en una flor. No debería conocerlos.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Para que no lo recuerdes. Pero finalmente ella tuvo
lilas y lilas en invierno... Pero cinco minutos

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
antes del matrimonio.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Así que seamos más fuertes, ¿de acuerdo? El conductor no bebe.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Debería haberme casado con Pavla. ese serias tu
ella definitivamente tomó.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Para la boda, mamá.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Vayamos al grano. Vamos, Slavinka, tú
no debes tirar nada.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Luego dividiremos la cama y pondremos el armario.
en la esquina.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Espera, espera, lo aceptaré.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Cuidado, pierna.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Eso no es nada.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Eso ya fue en mi boda.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Lo principal es que se guarda junto a la cama.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
Buenas noches. Buenas noches. Señorita Vanova,
es que tu no

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, tienes una visita. ¿Me voy ahora?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Hazlo más fuerte, por favor. Sí.

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
Buenas noches. Buenas noches.

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
No te encontré en Ostrava. soy de
hospital.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
¿Qué pasó?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
No te preocupes, es sólo un pequeño corte.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
¿Te dieron café?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
El nuestro volverá del teatro a las diez,
Ni siquiera tendremos media hora. pero

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
¿Y si muriera? No puedes salvarlo.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
No llevarás otra carta, ¿verdad?
Podrías haber mirado directamente a la oficina de correos.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
¿Qué te pasa?

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Entonces, ¿qué es?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Entonces, ¿para qué es su noche, doctor?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Si tan solo pagaran por ello adecuadamente, ¿eh?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Sí, señor, es el destino.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Vete a la cama ya, esto es un desastre.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Cuando me siento tan mal por mí mismo. Bueno, solo eso
inténtalo.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Hay más por venir.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
¿Ciento veinte?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Tengo miedo de que la infusión vivificante me lleve mucho tiempo.
no durará.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Dios mío, señor alcalde, ¿qué pasa con ese desastre?
Parece miserable Nitrógeno 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Lo acabamos de recibir del
inconsciencia.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
No te quiero, pero él no debería
El docente ve sus riñones después de todo.

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Karesh.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Ya veremos. Por ahora continúa las infusiones.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Si arreglamos el borde, lo haremos
decapsulación renal.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Buenas noches.

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Esperar. No me importa eso.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Entonces, ¿qué debería decirle?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Dile que me voy a dormir.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
El marido no se encuentra del todo bien, ya lo había tenido antes.
No tengo convulsiones.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Debe ser hoy, doctor.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Es realmente muy necesario.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
¿Si es posible?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Momento.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Por favor.

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
¿Qué santo deber te trae a mí?
¿Señor alcalde?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Me gustaría interrumpir, pero tenemos uno serio.
el caso.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
Para rummy de origen desconocido, absoluto
anuria. yo seria muy

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Le agradecería si pudiera encontrar a ese paciente.
mirar

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
Y no tengas miedo de consultar con un jubilado,
que contaminaste en dos

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
¿artículos? ¿Cómo lo arruinó?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Pensé que era necesario decir lo mío.
Opinión quirúrgica.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Pensé que era algo que había pasado hace mucho tiempo.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
Para ti es una ganga.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Pero no lo pienses, los pensionistas también
todavía el derecho a pensar.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Podrías haberme respondido, debatido.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Tendrías que pagarme por eso.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Escribí solo lo que se trataba
convencido de que era mi médico

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
obligación. Obligación.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
También Filipe, sigue llenando.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
Y por favor déjame en paz.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Disculpe.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
Buenas noches.

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Profesor.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
Y Boženka, buenos días.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
¿Dónde tienes esa sombra?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Por favor.

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Entonces, ¿cómo está?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Imagina que lo descubrió
puedes ver

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Entonces Filip superó eso.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
¿Por qué no hay al menos dos desertores?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
¿Quieres un café?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Eso dolería.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
¿Te quedarás aquí esta tarde? estoy aquí hoy
Ni siquiera puedo aguantar el trueno, no soy un esclavo

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
¿Puedo ver los últimos resultados?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
Todavía están en el laboratorio.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Así que vámonos.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Por favor, profesor.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Gracias.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
No me gusta el color de la piel.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Tuve un caso así hace años.
Algún ingeniero.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Intoxicación química por tetraclorometano.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Entonces no lo sacamos de allí.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Quiero decapsular.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Yo no lo operaría.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Hoy tienes la oportunidad de trasladarlo a Praga el
un riñón artificial. Pero tendrías que

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
al instante. Podría ser tarde en la noche.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
Y aguanta con nosotros el transporte.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
¿Quieres una garantía?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Ha cumplido con su deber médico.
Puedo dar testimonio de ello.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Dame un umbral de prisa, clínica interna.
Asistente Friedl, departamento de química.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Disculpe.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
¿Le llevarías a seguirme?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
No.

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Te lo ruego.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, ¿cómo se ve?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Luego viene a mi oficina.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Lo llevaremos a Praga.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Realmente no funciona.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Todos los aeropuertos de Moravia tienen QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
Bueno QGO, no hay comienzo.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
No hay necesidad de enfadarse, no empezar
todavía dura.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
¿Y de quién se trata? ¿De qué se trata esta charla?
¿Funciona? Sobre el paciente.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Asumes la responsabilidad de su vida.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Puede que sea última hora de la tarde.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Dentro de poco volaremos a la luna, pero
llevar a una persona de Ostava a Praga, es decir

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
problema. Ese avión, ¿estás de acuerdo?
Oye, cálmate.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Primero necesita arreglar sus riñones y
hay un dispositivo especial para eso,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
pero sólo lo tenemos en Praga. Y estará ahí
a tiempo?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Tenemos que llevarlo allí de alguna manera.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Hermana, ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuviste?
¿Una ambulancia en Praga?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
En unas seis horas y media.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Ahora date prisa.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pablo. Luchar.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Que no puedes casarte. pelea por favor
usted.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Jenda está en el hospital.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Tiene que llegar rápido a Praga o morirá.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Sí, Jenda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
¿Quién sabe qué más tiene con él?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
Te lo ruego.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Que ella lo recordó de inmediato.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Mamá, basta.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
¿Crees que ella lo tuvo fácil?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
Ese es él, ¿eh?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
Volarán. Ruby, viento 117, permite
apariencia.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
Yo cambio. Viento 117, I Ruby, apariencia
yo permito

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
¿Cómo es?

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Bien.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Siéntate en este.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Gracias.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Viento 117, soy Rubín, informar de la posición.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Ruby, líder 117, mi puesto 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
cambio

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Yo Oskar, yo Oskar, viento 117, rumbo
Quedan 255, sube a

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, giro 117, rumbo 255, subiendo a
10, cambio.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Entonces me voy. Ese Ostrava aquí de todos modos
no habrá cena. Por favor firmame

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
también una tarjeta Málkovo.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
Veo.

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Esa abuela de sexto grado ya lo puede conseguir
merienda, bueno.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Saluda a Zuzanka de mi parte.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Pero créelo.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Sólo coma, señor.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Así que gracias.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
Adiós. Adiós.

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Adiós.

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Tiene muchas ganas de que llegue el pequeño.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Sigo pensando que cuando la gente tiene
hijos, por lo que no deberían divorciarse.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
¿Estaremos allí todavía?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Algo extraño para mí.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
No es nada. Sí, no lo es.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
cuando vuelo allí por primera vez.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Entonces llamamos a lo que comemos. Con Lidko
Si no hablan, lo inundaremos de soldados. donde esta el

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
jefe? Ya se fue. Estoy dispuesto a ello.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Debes alcanzarlo conscientemente a toda costa.
Llame al apartamento.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Él no estará allí. ¿Y cuando? Ese es el secreto. Bueno
no te vuelvas loco

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Me casaré con él.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Sólo tengo que ir así por suerte.
Además, el sábado.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
Nos vemos pronto. Nos vemos pronto. y que
Zuzanka, ¿no le darías un beso a papá?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
Bueno, ¿qué has estado haciendo todo el mes?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
¿Cómo te va en la escuela?

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Hoy tenemos un viaje.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
¿Y querías ir con ellos?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Pero Zuzanka, sí estuvimos de acuerdo,
que iremos juntos al zoológico.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Mira lo que te envía.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Sí, es simpático. Yo también tengo algo. entonces
y que, muéstrame

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Tengo palomitas para los papás, pero eso es todo.
sólo para papás. Sólo para papás.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, ya sabes, en ese zoológico,
Los veré a los dos allí. hay jirafas

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
cebras.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Después de todo, es un elefante con su madre.
decimos

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Entonces ya sabes cómo vamos a llamar un osito de peluche.
tal vez?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Puente. El osito de peluche es Misha.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Bueno, tienes razón.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Mira, Zuzanka, lo llamo aquí.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Dame palomitas de maíz.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Jirafas, cebras, pasemos a los monos.
tenemos que subir aquí.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
¡Es!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Todavía no he visto monos.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Llámame o...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Todavía tiene que durar un tiempo.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Ya estamos aquí.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, aterrizo, el espacio es apto.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Esperar. ¿Me tienes a mí también?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
Esos son sólo para monos.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Entonces no puedo dárselo.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Pero aquí está el veneno, ¿ves?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Vamos, Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Que duermas bien, Pato. yo soy
Susana.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Veo.

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Por favor, ¿puedes arreglar el tuyo?
dieta?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Ha pasado más de una hora.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Dímelo a ti misma, hermana. No te enojes, pero lo estoy
Solo trabajo 8 horas. E incluso hoy

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. Una persona trabaja casi gratis.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
Esta es la tercera noche que hago esto también.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Ese es el destino. Adiós, amigo.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Fin.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Entonces ¿cómo es el poema?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Llevo, llevo una flor para mi amada
mamá que hoy es su fiesta

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
le canto una canción

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
¿Qué no puedes hacer, Zuzanka? soy yo
Yo también espero con ansias el poema cuando lo tenga.

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
vacaciones. Ahora abróchenlos antes de irme.
Dormir en el hospital, como una enfermera.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
¿Te quedarás aquí conmigo?

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Papá estará aquí, tengo que correr ahora.
Vamos, Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Llegar de nuevo.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Gracias Vera. Pero por favor.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Mira, Zuzanka, lo que te traje.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Ya me he limpiado los dientes.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Estás enojado conmigo, ¿no?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Tuve que quedarme.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Mira, la próxima vez definitivamente estarás con esos tontos.
ya veremos.

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Iré con mamá.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Señor asistente, llama Ostrava.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Lo sacaremos de esta.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Mamá.

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Vendrás a nosotros, Pavlínka, ¿sabes?

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Tampoco esperarías aquí.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Podría haber estado en casa ya si lo hubieran hecho.
hombre el penecelit.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Pero eso ya lo saben los médicos de hoy.